Someone you can just ask.有问题时,有人可以问。
Arriving at UBC means figuring out a lot at once — choosing courses, finding your way around campus, getting used to life in Vancouver. What helps most is someone who has walked the same path and who you can simply ask. Some of the people who started P49 had that kind of help when they first arrived, and they wanted to pass it on to the next year.
刚到 UBC,选课、适应校园、熟悉温哥华的生活,很多事一下子都要弄明白。这时候,有一位走过同样的路、可以随时问一句的学长学姐,真的很重要。P49 筹备团队里就有人在刚入学时得到过这样的帮助,后来,团队也想把这份帮助传给下一届。
Pacific 49 Student Union was started by Benjamin as a student-led community at UBC. The idea was simple: give new students the chance to meet each other, and to learn from students who've been here longer. Our first event, 耍起之夜, took place at Jim Taylor Park on the Mid-Autumn Festival, 25 September 2026.
Pacific 49 Student Union(P49)由 Benjamin 发起,是一个由学生主导的 UBC 社群。最初的想法很简单:让刚到 UBC 的同学有机会认识彼此,也能向有经验的同学请教。2026 年 9 月 25 日中秋节,P49 在 Jim Taylor Park 举办了第一场活动「耍起之夜」。
We want you to have fewer moments of “I have a question, but I don't know who to ask.” Choosing courses, finding a few people to grab dinner with, or just asking “was it like this for you too?” — you can start with P49.
我们最希望你少一点「有问题,却不知道找谁问」的时刻。想聊聊怎么选课、想认识几个能约饭的同学,或者只是想问一句「你刚来时也这样吗?」,都可以从 P49 开始。